首页> 外文OA文献 >A Year of Hijacking of Budgets by the Elite, Bypassing Public Welfare: End of Year Notes and Reflections by SEKNAS FITRA on Budget Year 2011
【2h】

A Year of Hijacking of Budgets by the Elite, Bypassing Public Welfare: End of Year Notes and Reflections by SEKNAS FITRA on Budget Year 2011

机译:精英劫持预算一年,绕过公共福利:SEKNAS FITRA在2011预算年度的年终总结和思考

摘要

2011 was a year of budget hijacking by Indonesia\u27s political and bureaucratic elite to the detriment of public welfare. An important factor at play in this situation was increasing “budget mafia” activity, evident in corruption cases within the Ministries of Youth & Sport and Labor & Transmigration; and in confirmation of charges against members of the Budget Committee (Banggar) of the House of Representatives (DPR) as accomplices in those cases.This turn of events confirms that Banggar has become a springboard for budget mafia activity. And, this year, hijacking of budgets has taken place in broad daylight with funds from the public purse being openly squandered on activities of benefit to political and bureaucratic leaders. Proposed construction of a new DPR building has a bad smell about it; purchase of a Presidential aircraft makes no sense; burdens of debt weigh more heavily on citizens; and official travel votes have become like feeding troughs for bureaucrats. All of this has amounted to nothing less than a hijacking of the State budget acted out in full public view.Hijacking of Indonesia\u27s budgets continues because of Indonesia\u27s weak law enforcement regime and because budget processes remain closed. Thus, in comparison to the amount spent on corruption eradication, the value of embezzled assets returned to the public purse is modest. The overall situation was made worse by the predilection of public institutions—especially ministries, agencies and political parties—not to be open about budgetary information.This derailing of budgetary funds has had implications for expenditure on education and health—both of which continued to be ineffective. Although government has managed to spend 20% of budgetary resources on education, education budgets have, at the same time, become a dumping ground for all sorts of activities. Moreover, at the central level, education funding is dispersed across 19 ministries and agencies and almost half of it is being appropriated for payment of salaries. Government is also not meeting its legal obligation to spend 5% of budgetary resources on health. It is no surprise, therefore, that Indonesia\u27s Human Development Index (HDI)—which encompasses education and health—declined in 2011.The elite\u27s hijacking of budgets has also led to neglect of public welfare in regions. A principal cause of this has been distortions of the system for fiscal transfers from the central government to regions (known as dana perimbangan). Those distortions have impacted badly on regional budgetary processes. Indeed, it is the fiscal transfers system itself that is acting as a catalyst for increased civil service spending in regions and for promotion of even more fiscal imbalance among regions. Around half of Indonesia\u27s sub-national (regional) governments are appropriating more than 50% of their budgets to fund civil service costs. This situation was made worse by increased levels of misappropriation of regional funds—evident from national Audit Board reports.FITRA\u27s projections and recommendations for 2012 reflect the assessment that budgets for 2012 are unlikely to be very different to those of 2011. Budget processes are still on a business-as-usual footing. Hijacking of budgets by the elite and neglect of public welfare will continue unless government completely revamps current pro-“rent-seeking” budgetary processes. And, as the next general election approaches, budget mafias will peddle their wares even more actively as they become players in political contests.According to FITRA\u27s projections, State budget funding of civil service costs will continue to blow out in 2012 without any improvement of service provided or any diminution in the level of misappropriated funds. 2012 State funding for education will continue to resemble a dumping ground for sundry activities. The legal requirement to spend 5% of budgetary resources on health will, yet again, not be met. And national Audit Board reporting will continue to be little more than an annual ritual that cannot be counted on to improve the quality of budgetary spending.To put a stop to budget mafia operations, budget processes need to be totally revamped. Above all else, budgetary processes need to be open. To achieve that, the Law on State Finances needs to be revised to ensure in particular that it contains specific provisions fleshing out the Constitutional mandate that State budgets “shall be implemented in an open and accountable manner in order to best attain the prosperity of the people”.In addition, corruption eradication efforts should focus on the return of State assets to the public purse by those found guilty of embezzling them. Both the President and the DPR should become agents for change—to make budgets more efficient—and should refrain from deriving personal benefit from State-financed facilities.Revision of the regional fiscal transfers system must also be a priority. That system should squarely focus on realizing fundamental civic rights by reducing per capita fiscal inequalities among regions. The system\u27s policy framework should therefore facilitate more efficient spending on regional civil services and promote greater prosperity for the people.
机译:2011年是印尼政治和官僚精英劫持预算,损害公共福利的一年。在这种情况下,一个重要的因素是“预算黑手党”活动的增加,这在青年与体育部和劳工与移民部的腐败案件中尤为明显。并确认对这些案件的帮凶是对众议院预算委员会(BPR)成员的指控。此事件证实了Banggar已成为预算黑手党活动的跳板。而且,今年以来,预算劫持在光天化日之下发生,来自公共钱包的资金被公然浪费在有利于政治和官僚领导人的活动上。拟建的新的DPR大楼闻起来很难闻。购买总统飞机毫无意义;债务负担给公民带来更大的负担;官方旅行票已经变得像官僚主义者的食槽。所有这一切无非是对国家预算的全面劫持。由于印度尼西亚的执法制度薄弱以及预算程序仍然关闭,对印度尼西亚预算的劫持仍在继续。因此,与用于根除腐败的金额相比,归还给公共钱包的被盗用资产的价值不高。公共机构(特别是各部,机构和政党)的偏爱使整体情况变得更糟,它们不愿公开预算信息。预算资金的这种脱轨对教育和卫生方面的支出产生了影响,而这两种情况继续存在无效的。尽管政府设法将预算资源的20%用于教育,但与此同时,教育预算已成为各种活动的垃圾场。此外,在中央一级,教育经费分布在19个部委和机构中,其中近一半用于拨款。政府也没有履行其法律义务,将预算资源的5%用于健康。因此,包括教育和卫生在内的印度尼西亚的人类发展指数(HDI)在2011年下降也就不足为奇了。精英们对预算的劫持也导致该地区公共福利的忽视。造成这种情况的主要原因是从中央政府到各地区的财政转移支付系统的扭曲(称为dana perimbangan)。这些扭曲严重影响了区域预算程序。确实,正是财政转移支付系统本身才是促进地区公务员支出增加以及促进地区间更多财政失衡的催化剂。印度尼西亚大约有一半的地方(地区)政府在拨款50%以上的预算,用于支付公务员费用。从国家审计委员会的报告中可以看出,由于区域资金被盗用程度的增加,这种情况变得更糟。FITRA对2012年的预测和建议反映了评估,即2012年的预算与2011年的预算不太可能大不相同。仍处于常规状态。除非政府完全改变当前赞成“寻租”的预算程序,否则精英分子对预算的劫持和对公共福利的忽视将继续。而且,随着下届大选的临近,预算黑手党将成为商品参加政治竞赛,从而更加积极地兜售他们的商品。根据FITRA的预测,2012年国家预算中的公务员费用资金将继续流失,而没有任何改善提供的服务或挪用资金水平的任何减少。 2012年,国家用于教育的资金将继续类似于各种活动的垃圾场。再次没有达到将预算资源的5%用于卫生的法律要求。而且,国家审计委员会的报告将只不过是一项不能用于提高预算支出质量的年度仪式。要停止预算黑手党的运作,就必须彻底修改预算程序。最重要的是,预算程序必须开放。为此,需要修订《国家财政法》,以确保其中特别包含一些具体规定,这些规定充实了宪法规定:“以公开和负责任的方式执行国家预算,以最大程度地实现人民的繁荣。 “。此外,根除腐败的工作应集中在被发现犯有挪用公款罪的人将国有资产归还给公众的钱包。总统和人民民主党都应成为变革的推动者(以提高预算效率),并应避免从国家资助的设施中获得个人利益。修订区域财政转移支付制度也必须成为优先事项。该制度应集中精力通过减少区域之间人均财政不平等来实现基本公民权利。因此,该系统的政策框架应促进在区域公务员制度上更有效的支出,并促进人民的繁荣。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号